Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekkoni aŭtomate
اكتشف تلقائيا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas ekkoni vinعبدالصمد
أريد التعرف عليك
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin.
تشفير hash من الشهادة يستخدم لتعريفها بسرعة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieron:
تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail ne eblas ekkoni dissendliston en la leterujo. enigu mane la adreson.
تعذّر على kmail اكتشاف القوائم البريدية في هذا المجلد. من فضلك املأ العنوان يدويًا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; sed malvirtulo ne povas kompreni.
الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar estus por ili pli bone ne ekkoni la vojon de justeco, ol, ekkoninte gxin, returni sin for de la sankta ordono al ili transdonita.
لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتدّون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poŝtilo ne povis ekkoni la lokon de la kunsendaĵo (% 1). vi devas indiki la tutan vojon, se vi deziras kunsendi la dosieron.
kmail لم يستطع تحديد الموقع للملفات الملحقة (% 1). يجب عليك أن تحدد المسار الكامل إن أردت إضافة ملف ملحق ما.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi konas ja abneron, filon de ner; nur por tromplogi vin li venis, kaj por ekkoni cxiujn viajn elirojn kaj enirojn, kaj por ekscii cxion, kion vi faras.
انت تعلم ابنير بن نير انه انما جاء ليملقك وليعلم خروجك ودخولك وليعلم كل ما تصنع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tie vi haviĝas helpon pri agordo de poŝtilaj filtroreguloj, por ke vi povu uzi konatajn virusilojn. la helpilo povas ekkoni tiujn ilojn en vi komputilo. ankaŭ ĝi povas krei filtroregulojn uzante tiujn ilojn por klasifiki mesaĝojn kaj apartigi fimesaĝojn. la helpilo ne ŝanĝos ekzistajn regulojn, sed alpendos novajn. averto: Ĉar poŝtilo estas blokata dum ekkono de fimesaĝoj, vi povas haviĝi problemojn pri la uzableco de poŝtilo. tio estas, ĉar la virusiloj necesas iom tempon. estas eble forigi la regolujn, por ke vi haviĝu la antaŭan konduton.
هنا get بعض بوصة أعلى kmail s المرشّح إلى استخدام بعض فيروس حمة الـ مرشد كشف يعمل حاسوب إ_ نشئ المرشّح إلى تصنيف رسائل و إلى رسائل الـ مرشد ليس أي منها موجود المرشّح الإيطالية دائماً تذييل جديد تحذير ك kmail إلى مسح من رسائل لـ أيار مع من kmail فيروس حمة أداة عمليات وقت المرشّح أداء مرشد إلى get إلى الخلف إلى سلوك
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: