Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el la cxielo ektondris la eternulo, kaj la plejaltulo auxdigis sian vocxon.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo ektondris en la cxielo, kaj la plejaltulo auxdigis sian vocxon; hajlon kaj brulantajn karbojn.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum samuel estis oferanta la bruloferon, la filisxtoj venis, por batali kontraux la izraelidoj. sed la eternulo ektondris en tiu tago per granda tondro super la filisxtoj kaj teruris ilin, kaj ili estis frapitaj antaux izrael.
وبينما كان صموئيل يصعد المحرقة تقدم الفلسطينيون لمحاربة اسرائيل فارعد الرب بصوت عظيم في ذلك اليوم على الفلسطينيين وازعجهم فانكسروا امام اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: