Results for embuskas translation from Esperanto to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

embuskas

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.

Arabic

هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.

Arabic

اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tial mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.

Arabic

فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, penante kapti mian animon.

Arabic

‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.

Arabic

تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar jen ili embuskas kontraux mia animo, fortuloj kolektigxas kontraux mi, ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho eternulo.

Arabic

‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.

Arabic

‎فلا تنقد اليهم لان اكثر من اربعين رجلا منهم كامنون له قد حرموا انفسهم ان لا يأكلوا ولا يشربوا حتى يقتلوه. وهم الآن مستعدون منتظرون الوعد منك

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,228,652 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK