Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.
فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, penante kapti mian animon.
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen ili embuskas kontraux mia animo, fortuloj kolektigxas kontraux mi, ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho eternulo.
لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.
فلا تنقد اليهم لان اكثر من اربعين رجلا منهم كامنون له قد حرموا انفسهم ان لا يأكلوا ولا يشربوا حتى يقتلوه. وهم الآن مستعدون منتظرون الوعد منك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: