Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post kvin sekundoj, kelnero faligos pleton.
بعد خمس ثوان، سيوقع النادل صينية صحون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj vi mortaĉos eĉ antaŭ ol ni faligos viajn damnitajn turojn!
جميعكم ستموتون, قبل أن نفجر أبراجكم الرديئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu estu jxetita en ardantan fornon.
ومن لا يخرّ ويسجد فانه يلقى في وسط اتون نار متقدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu tuj estos jxetita en ardantan fornon.
ومن لا يخرّ ويسجد ففي تلك الساعة يلقى في وسط أتون نار متقدة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diris al li:cxion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi.
وقال له اعطيك هذه جميعها ان خررت وسجدت لي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faligos la kadavrojn de la izraelidoj antaux iliaj idoloj, kaj mi disjxetos viajn ostojn cxirkaux viaj altaroj.
واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dezertigitaj estos viaj altaroj, kaj rompitaj estos viaj sunkolonoj; kaj mi faligos viajn mortigitojn antaux viaj idoloj.
فتخرب مذابحكم وتتكسر شمساتكم واطرح قتلاكم قدام اصنامكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi metos en lin spiriton, ke, auxdinte sciigon, li reiros en sian landon, kaj mi faligos lin per glavo en lia lando.
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj penetranta estos cxiu ekbato per la bastono, kiun la eternulo faligos sur lin kun tamburinoj kaj harpoj; kaj per bataloj senhaltaj li batalos kontraux li.
ويكون كل مرور عصا القضاء التي ينزلها الرب عليه بالدفوف والعيدان. وبحروب ثائرة يحاربه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iru vi sola, agu kuragxe en la milito; alie dio faligos vin antaux la malamiko, cxar dio havas la forton, por helpi kaj por faligi.
وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi venkobatos cxiujn urbojn fortikigitajn kaj cxiujn urbojn distingindajn, kaj cxiujn bonajn arbojn vi faligos, kaj cxiujn fontojn de akvo vi sxtopos, kaj cxiujn bonajn kampojn vi malbonigos per sxtonoj.
فتضربون كل مدينة محصّنة وكل مدينة مختارة وتقطعون كل شجرة طيبة وتطمّون جميع عيون الماء وتفسدون كل حقلة جيدة بالحجارة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: