Results for fidela translation from Esperanto to Arabic

fidela estas tiu, kiu vin vokas, kiu ankaux faros.
امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا

tial do tiuj, kiuj rilatas al fido, benigxas kun la fidela abraham.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.

cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela.
ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.

mi klopodis esti fidela al li kaj porti lian mesaĝon al ĉiuj, kiaj ili estu.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته... وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص... .

se ni malfidas, li restas fidela; cxar li ne povas malkonfesi sin mem.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه

sed fidela estas la sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.
امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير.

por cxiam mi konservos al li mian favoron; kaj mia interligo kun li estos fidela.
‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

ni tenu firme la konfeson de nia espero sendeklinigxe; cxar la promesinto estas fidela;
لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين.

kiel vi lernis de epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de kristo pro ni,
كما تعلّمتم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم

fidela estas dio, per kiu vi estas alvokitaj en la kunulecon de lia filo jesuo kristo, nia sinjoro.
امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا

kaj moseo ja estis fidela en lia tuta domo, kiel servanto, por atestajxo pri tio, kio estis parolota;
وموسى كان امينا في كل بيته كخادم شهادة للعتيد ان يتكلم به.

per la fido ankaux sara mem ricevis kapablon gravedigxi, ecx post la ordinara agxo, cxar sxi kredis la promesinton fidela;
بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا.

konservu mian animon, cxar mi estas fidela; ho vi, mia dio, helpu vian sklavon, kiu fidas vin.
‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

kiel malvarmo de negxo en la tempo de rikolto, tiel estas fidela sendito por siaj sendintoj: li revigligas la animon de sia sinjoro.
كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته.

tial li devis en cxio similigxi al siaj fratoj, por ke li farigxu kompatema kaj fidela cxefpastro en la aferoj de dio, por fari repacigon por la pekoj de la popolo.
من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

kaj al la angxelo de la eklezio en laodikea skribu: tiele diras la amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de dio:
واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله.

kaj mi vidis la cxielon malfermitan; kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi, nomata fidela kaj vera; en justeco li jugxas kaj militas.
ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب.

mi petas, ho eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al vi. kaj hxizkija lauxte ekploris.
آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما.

kaj mi donis ordonon al mia frato hxanani, kaj al hxananja, kastelestro de jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.

per silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de dio; en gxi firme staru.
بيد سلوانس الاخ الامين كما اظن كتبت اليكم بكلمات قليلة واعظا وشاهدا ان هذه هي نعمة الله الحقيقية التي فيها تقومون.