Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed nun ni haltigos lin.
.لكن الآن سيتوجب عليكما أن توقفانه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
neniu muro haltigos la nordanojn, monaĥestro.
لا يوجد حائط يمكنه وقف الشماليين يا كبير الأساقفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ne haltigos min. tio ĉi estas via lasta ŝanco.
لا تستطيعين إيقافي هذه فرصتك الأخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de nun ĉio iros laŭ la bona vojo. la popolon nenio haltigos.
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se mi diras ke vi haltigu registri, vi haltigos... kaj se mi diras vin ke vi foriru, vi foriros.
عندما اقول اوقفوا الحركة ... توقفوها مفهوم؟ وعندما اريد , استطيع ان ادعك تذهب ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tago, kiam gxi iros en sxeolon, mi faros funebron, mi fermos pro gxi la abismon, mi haltigos gxiajn riverojn, ke starigxu la grandaj akvoj, mi mallumigos pro gxi lebanonon, kaj cxiuj arboj de la kampo estos afliktitaj.
هكذا قال السيد الرب. في يوم نزوله الى الهاوية اقمت نوحا. كسوت عليه الغمر ومنعت انهاره وفنيت المياه الكثيرة واحزنت لبنان عليه وكل اشجار الحقل ذبلت عليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: