Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& peti konfirmon
اسأل للتأكيد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bezonas konfirmon
التأكيد مطلوب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevu konfirmon.
عليك بتكرار الاجراءات للتأكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
demandi konfirmon por fermi fenestron kun pluraj langetoj.
تأكّد عند إغلاق النوافذ ذات الألسنة المتعددة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peti konfirmon dum & fermado de fenestroj kun multaj folioj
أكد عند إغلاق نوافذ ذات ألسنة متعددة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demandi konfirmon por@ option: check ask for confirmation when
تأكد عند@ option: check ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfirmon, ke la tumoro ankoraŭ estas tie? Ŝi jam mortos tiam.
التأكد والورم ما زال كما هو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio.
هذا سيسألك إن كنت متأكداً من أنك تريد إغلاق نافذة فيها ألسنة عديدة مفتوحة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unu el la agorditaj openpgp- subskribaj ŝlosiloj ne havas iun uzantnomon, kiu konvenas al la retpoŝtadreson por tiu nomo (% 1). do ĝi povas kaŭzi avertmesaĝon ĉe la adresato, kiam tie estos provata la konfirmon de ĉi tiu subskribo.
ان واحد من مفاتيح التوقيع openpgp المهيئ لا يحتوي على اي هوية مستخدم معين مع عنوان البريد الالكتروني لهذه الهوية (% 1). سينتج عن ذلك رسائل تنبيه من قبل الجانب الآخر عندما سيحاول التحقق من التواقيع المُعدة بهذه الطريقة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: