Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mallume, ĉu ne...
أنه أسود قاتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eĉ se estas preskaŭ mallume, ŝi ie troviĝadas.
أنها سوف تظلم وهي وحيدة هناك دعني أدخل لأراه أنها حالة طارئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj estas eĉ mallume tie Ĉu estas ŝerco? Ĉu vi pensas?
الغبار يملئها من الداخل أيضا = هل هذه مزحة من أحدهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la unuan tagon de la semajno maria magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.
وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: