Results for multigis translation from Esperanto to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

vi multigis viajn malcxastajxojn gxis la lando de komercado, hxaldeujo, sed ankaux tio vin ne kontentigis.

Arabic

وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la eternulo, via dio, multigis vin, kaj jen vi estas nun multego, kiel la steloj de la cxielo.

Arabic

الرب الهكم قد كثركم. وهوذا انتم اليوم كنجوم السماء في الكثرة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi multigis la popolon, ho eternulo, vi multigis la popolon; vi glorigxis vaste sur cxiuj finoj de la tero.

Arabic

زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed mi prenis vian patron abraham de trans la rivero kaj kondukis lin tra la tuta lando kanaana, kaj mi multigis lian idaron, kaj mi donis al li isaakon.

Arabic

فأخذت ابراهيم اباكم من عبر النهر وسرت به في كل ارض كنعان واكثرت نسله واعطيته اسحق.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj iliajn filojn vi multigis kiel la steloj de la cxielo, kaj vi venigis ilin en la landon, pri kiu vi diris al iliaj patroj, ke ili venos kaj ekposedos gxin.

Arabic

واكثرت بنيهم كنجوم السماء واتيت بهم الى الارض التي قلت لآبائهم ان يدخوا ويرثوها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi multigis la popolon, vi grandigis gxian gxojon; ili gxojas antaux vi, kiel oni gxojas dum la rikolto, kiel oni gxojas cxe dividado de rabakiro.

Arabic

اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi meditis kun mia koro tiele:jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en jerusalem; kaj mia koro penetris multon da sagxo kaj scio.

Arabic

انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li multigis la falpusxigxantojn; falis unu sur la alian; kaj ili diras:levigxu, ni reiru al nia popolo kaj al la lando de nia naskigxo, for de la glavo de la tirano.

Arabic

كثر العاثرين حتى يسقط الواحد على صاحبه ويقولوا قوموا فنرجع الى شعبنا والى ارض ميلادنا من وجه السيف الصارم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK