Results for ordonon translation from Esperanto to Arabic

la kolono, aŭskultu la ordonon:
! العمود عند اوامري

Ĉu vi obeos la ordonon de la reĝo?
الا يمكنك ان ترفض امر الملك

sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.

kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.

li sendas sian ordonon al la tero; tre rapide kuras lia vorto.
‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.

kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.

mi diras:la regxan ordonon plenumu, pro la jxuro farita antaux dio.
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.

kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.

mi ricevis la ordonon legi tiun-ĉi komunikon de lia moŝto, nia plej amata imperiestro.
لقد أُمِرت... بقراءة هذا الخطاب من حبيبنا الامبراطور.

kial do vi ne observis la jxuron per la eternulo, kaj la ordonon, kiun mi faris al vi?
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.

kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.
‎وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة

kaj abimelehx faris ordonon al la tuta popolo jene: kiu tusxos cxi tiun viron aux lian edzinon, tiu mortos.
فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمسّ هذا الرجل او امرأته موتا يموت

kiu plenumas la ordonon, tiu spertos nenion malbonan; tempon kaj manieron de agado scias la koro de sagxulo.
حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.

kaj jeremia donis jenan ordonon al baruhx:mi estas malliberigita, mi ne povas iri en la domon de la eternulo;
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب

super judujo estis la mano de dio, por doni al ili unuanimecon, por plenumi la ordonon de la regxo kaj de la eminentuloj konforme al la vorto de la eternulo.
وكانت يد الله في يهوذا ايضا فاعطاهم قلبا واحدا ليعملوا بأمر الملك والرؤساء حسب قول الرب.

kaj jen estas lia ordono, ke ni kredu al la nomo de lia filo, jesuo kristo, kaj amu unu la alian tiel same, kiel li al ni donis ordonon.
وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.

aaron alkolektigxu al sia popolo; cxar pro tio, ke vi malobeis mian ordonon cxe la akvo de malpaco, li ne venos en la landon, kiun mi donas al la izraelidoj.
يضمّ هرون الى قومه لانه لا يدخل الارض التي اعطيت لبني اسرائيل لانكم عصيتم قولي عند ماء مريبة.

kaj en cxiuj faroj, kiujn li entreprenis koncerne la servadon en la domo de dio, la instruon kaj la ordonon pri la sinturnado al sia dio, li agadis el la tuta koro, kaj li havis sukceson.
وكل عمل ابتدأ به في خدمة بيت الله وفي الشريعة والوصية ليطلب الهه انما عمله بكل قلبه وافلح

kaj mi donis ordonon al mia frato hxanani, kaj al hxananja, kastelestro de jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.

sed li responde diris al sia patro:jen tiom da jaroj mi servas al vi, kaj neniam mi malobeis vian ordonon, tamen vi neniam donis al mi kapridon, por ke mi estu gaja kun miaj amikoj;
فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.