Results for sanktigo translation from Esperanto to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

sanktigo

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Arabic

Info

Esperanto

sed el li vi estas en kristo jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto;

Arabic

ومنه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله وبرا وقداسة وفداء.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

laux la antauxscio de dio, la patro, en sanktigo de la spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de jesuo kristo:graco al vi kaj paco pligrandigxu.

Arabic

بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورشّ دم يسوع المسيح. لتكثر لكم النعمة والسلام

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj el la sanktejo li ne eliru, kaj li ne malhonoru la sanktejon de sia dio; cxar sanktigo per la sankta oleo de lia dio estas sur li:mi estas la eternulo.

Arabic

ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, amataj de la sinjoro, pro tio, ke dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la spirito kaj kredo al la vero;

Arabic

واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj oni alportis cxe la sanktigo de tiu domo de dio:cent bovojn, ducent sxafojn, kvarcent sxafidojn, kaj dek du pekoferajn kaprojn pro la tuta izrael, laux la nombro de la triboj de izrael.

Arabic

وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,481,316 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK