Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldonis la bsd subtenon
إضافة دعم bsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi socks- subtenon
تفعيل دعم سوكس (socks)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolante subtenon por notoj
فحص دعم التعليقات التوضيحيةب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi la subtenon de memorkartojname
اضبط دعم البطاقات الذكيةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por havi subtenon, bonvolu viziti la retejon.
لتحصل على دعم ، من فضلك زر الموقع.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj
مكّن دعم وضع النافذة على عدة شاشات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranoj
مكّن دعم مقاومة النافذة المنتشرة على عدة شاشات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; sed la radiko de virtuloj donas forton.
اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memorkarto tiu modulo permesas kde- subtenon por memorkartoj. tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de ssl- atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo.
البطاقة الذكية تسمح لك هذه الوحدة بضبط دعم كيدي للبطاقات الذكية. يمكن استخدام هذه البطاقات في عدة مهام كتخزين شهادات ssl والدخول للنظام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) la kde- demono 'kded' ne ruliĝas. vi povas relanĉi ĝin per la komando 'kdeinit' kaj poste provi reŝargi la kde- stircentron por vidi, ĉu la problemo foriĝos tiel. 2) Ŝajne vi ne havas subtenon por memorkartoj en la kde- funkciaroj. vi rekreu la pakaĵon kdelibs kun instalita funkciaro libpcsclite.
1) مراقب الكيدي 'kded' لا يعمل. ويمكنك أن تعيد تشغيله بواسطة الأمر 'kdeinit' ثم تحاول إعادة تحميل مركز تحكم الكيدي لترى إذا إذا ما اختفت هذه الرسالة أم لا. 2) قد تكون لا تملك دعم للبطاقات الذكية في مكتبات الكيدي المثبتة. أنت بحاجة إلى إعادة بناء حزمة kdelibs و بوجود libpcsclite مثبتة على النظام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: