Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl+up
ctrl+up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_forigimove up
_فسخmove up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
job is started up
تغيّر عبارة المرور... job is started up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serÄi interretelook up in dictionary context menu item
ابحث في الويبlook up in dictionary context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
لم يعثر عليها@ action: inmenu preferences action title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmeti dosierenhavonall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
إدراج ملف المحتوىall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} name
http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreanta novan sekurkopion por protekti de sekurkopio-difektiĝo. ci tiu okupitos pli longan tempon ol normale.backing up '%s'
يُنشئ نسخة احتياطية حديثة للوقاية من النُسخ الاحتياطية الفاسدة. سيستغرق ذلك وقتا أطول من المعتاد.backing up '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: