Results for administranto translation from Esperanto to Basque

administranto
administratzailea

originala administranto
jatorrizko arduraduna

servilo administranto:
zerbitzariaren kudeatzailea:

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du.

petu al via administranto por instali unu el ili
eska diezaiozu zure administratzaileari horietakoren bat instala dezan

tegolar- kontribuanto kaj ttt- ejo- administranto:
lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea

ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto.
ezin da kendu programa. programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu.

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
edo exhortatzen ari denac, exhorta deçan: distribuitzen ari denac, distribui deçan simplicitatetan: presiditzen duenac daguian diligentqui: misericordia eguiten duenac, daguian alegueraqui.

por ruli '%(command)s', bonvole petu al via administranto instali la pakaĵon '%(package)s'
'%(command)s' exekutatzeko, mesedez, eska iezaiozu zure administratzaileari '%(package)s' paketea(k) instalatzeko

kaj la sinjoro diris:kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo?
eta erran ceçan iaunac, cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát?

cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
ecen ipizpicuac behar dic içan irreprehensible, iaincoaren etchearen gobernari anço, eztén porfidioso, ez coleric, ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabazte deshonestaren guthicioso:

pres- administrado kiel normala uzanto kelkaj pres- administradaj agoj eble necesas administrantojn rajtojn. uzu la "administranto moduso" butono sube por lanĉi tiun pres- administrandilon kun administrantaj rajtoj.
inprimatze kudeaketa erbiltzaile arrunt gisa inprimatze kudeaketa ekintza batzuk administratzaile eskubideak behar dituzte. erabili "kudeatazaile gisa" botoia behean kudeatzaile eskubideekin inprimatze kudeaketa tresna hau abiarazteko.