Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldoni defaŭltan
gehitu & lehenetsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiksi kiel defaŭltan
ezarri lehenetsi gisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doni la defaŭltan tradukon
ezarri itzulpen lehenetsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anstataŭigi la defaŭltan asignaron
gainidatzi esleipen lehenetsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restaŭri la defaŭltan menuan aranĝon
berrezarri menuaren diseinu lehenetsia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
difinas la defaŭltan koloron de butonoj
botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difini la defaŭltan alton de la aplikaĵo.
aplikazioaren altuera lehenetsia zehazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝargi la k3b defaŭltan agordon dum la lanĉo.
kargatu k3b- ren lehenespenak abioko elkarrizketa- koadroan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# listigi defaŭltan bluetooth- adaptilon/ interfacon
# zerrendatu bluetooth moldagailu/ interfaze lehenetsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difini la defaŭltan x-koordinaton de la aplikaĵo.
aplikazioaren x koordenatu lehenetsia zehazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fiksi la elektitan profilon kiel defaŭltan por novaj terminalaj seancoj
ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se numeraj klavoj ebligitas, vi povas anstataŭigi la defaŭltan agordon.
zenbakizko teklak gaituta badaude, ezarpen lehenetsiak gainidatz ditzakezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alklaku ĉi tiun butonon por uzi la defaŭltan bildon por la elektita uzanto.
klik egin botoi honetan kdmk hautatutako erabiltzailearekin irudi lehenetsia erabil dezan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne specifis rezervan sufikson aŭ prefikson. uzas defaŭltan sufikson: '~'
ez duzu babes- kopiaren aurrizki edo atzizkirik eman. atzizki lehentsia erabiltzen: '~'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"uzu defaŭltan stilon" aŭtomate malŝaltiĝas, se vi ŝanĝas iujn stilojn.
"erabili estilo lehenetsia" automatikoki desgaituko da edozein estiloren propietateak aldatzen dituzunean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj.
cookie politika berezia ezarri diezun gune zerrenda. politika bereziek ez dute politika konfigurazio lehenetsia aintzat hartzen gune hauentzat. o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro)
atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren kolore- paleta ezartzen du (argiak eta itzalak kalkulatzen dira).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti la defaŭltan kodoprezenton. normale la opcio 'uzi kodoprezenton de la lingvo' estas en ordo kaj ne ŝanĝinda.
hautatu erabiliko den kodifikazio lehenetsia. gehienetan, 'erabili hizkuntzaren kodifikazioa' aukeratuz gero zuzen ibiliko zara, eta ez zenuke zertan ezer aldatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmetu la nomon de la funkcio. la nomo de funkcio devas uniki. se vi lasas ĉi tiun linion malplena kmplot donos defaŭltan nomon. vi povas ŝanĝi ĝin poste.
sartu funtzioaren izena. funtzioaren izenak bakarra izan behar du. lerro hau hutsik uzten baduzu, kmplot- ek beranduago alda dezakezun izen lehenetsi bat ezarriko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retpoŝtilon. Ĉiuj kdeaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon. name_bar_standard desktop component
zerbitzu honen bidez zure posta eletronikoko bezero lehenetsia konfigura dezakezu. posta elektroniko bezeroa behar duten kde aplikazio guztiek ezarpen hau errespetatu egin beharko lukete. name_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: