Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaj respondoj estis
zure erantzunak hemen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eneligo estis aldonita
sarrera/ irteera bat gehitu da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la erarmesaĝo estis: %s
errorearen mezua: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konekto ne estis starigebla.
ezin izen da konexiorik sortu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alvenanta mesaĝo estis ricevitaname
sarrerako mezu bat jaso da berriketako leiho aktiboanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la agordoservo ne estis trovebla.
hobespenen zerbitzua ezin izan da aurkitu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la unua aŭtoro de dia estis:
dia-ren jatorriko egilea:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
antaŭa instalo ne estis kompletigita
ez da aurreko instalazioa osatu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estis en la komenco kun dio.
hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la seanco estis ŝlosita de% 1
saioa% 1 - (e) k blokeatu du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iri al la loko kie vi estis antaŭe
joan lehen zeunden lekura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nomo kiun vi enigis estis neunika.
sartu duzun izena ez da bakarra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ŝanĝo de la stato estis petite
egoeraren aldaketa eskatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaĝo estis subskribita kun nekonata ŝlosilo.
mezua gako ezezagun batekin sinatu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dezirata helpdosiero ne estis analizebla:% 1
eskatutako laguntzako fitxategia ezin da analizatu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la komparitaj ĉenoj estis %s kaj %s.
alderatutako bi kateak %s eta %s izan dira.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'nickel' estis la nomo de monta koboldo
mendiko iratxo baten izena zen 'nickel'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lasta dosierujo el kie estis elektita avataron.
azken direktorioa, avatar baten irudia aukeratu dena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 estas dosiero, sed dosierujo estis supozata.
% 1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konekto ne estis starigebla. la eraromesaÄo estis:% 1
ezin izen da konexiorik sortu. errore mezua hau da:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: