Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi informas:% 1
zuk hau aholkatzen duzu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 informas:% 2
% 1 - (e) k hau aholkatzen du:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informas kdeon pri ŝanĝo de komputilnomo
kde- ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu listo montras la komunigajn risurcojn de aliaj komputiloj kiuj estas surmetitaj en via sistemo per sambo kaj nfs. la kolumno "tipo" informas, ĉu la risurco estas uzata per sambo aŭ nfs. la kolumno "risurco" montras priskribon de la risurco. la tria kolumno "surmetita en" montras la lokon de la komuniga risurco en via sistemo.
zerrenda honek sistema honetan muntatutako beste ostalarietako samba eta nfs baliabide partekatuak erakusten ditu. "mota" zutabeak muntatutako baliabidea samba edo nfs motakoa den adierazten du. "baliabidea" zutabeak partekatutako errekurtsoaren izen deskribatzailea erakusten du. azkenik, hirugarren zutabeak, "non muntatua" izenekoak, partekatutako baliabideak sistema honetan non muntatua dauden erakusten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting