Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.
hobequi eçagut deçánçat ikassi dituán gaucén eguiá.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
eta eçagutzen duc haren vorondatea, eta badaquic contrario denaren beretzen, legueaz instruitu içanic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de jesuo kristo.
ecen eztut hura guiçonganic recebitu ez ikassi: baina iesus christen reuelationez.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
haur cen iaunaren bidean instruitzen hassia, eta spiritu beroz minçatzen cen, eta iracasten cituen diligentqui iaunaren diraden gauçác, eçagutzen çuela solament ioannesen baptismoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
ni naiz guiçon iudua, tarse ciliciacoan iayoa, baina hacia hiri hunetan berean gamalielen oinetan, aitén leguearen perfectionean instruitua, iaincogana zelotaco nincela, egun çuec guciac-ere çareten beçala:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: