Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la servilo% 1 malakceptis konektoprovon de tiu ĉi komputilo.
% 1 zerbitzariak ez dio ordenagailu honi konexioa egiten utzi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tiu lin malakceptis, dirante:mi bezonas esti baptata de vi, kaj cxu vi venas al mi?
baina ioannesec haguitz empatchatzen çuen hura, cioela, nic behar diat hireganic batheyatu, eta hi ethorten aiz enegana ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiun moseon, kiun ili malakceptis, dirante:kiu faris vin estro kaj jugxanto? tiun dio sendis, por esti estro kaj savanto, per la mano de la angxelo, kiu aperis al li en la arbetajxo.
moyses arnegatu çutén haur, cioitela, norc hi ordenatu au prince eta iuge? haur bada iaincoac prince eta liberaçale igor çeçan, aingueru berroan aguertu içan çayonaren escuz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: