Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj dum ili malligis la azenidon, gxiaj posedantoj diris al ili:kial vi malligas la azenidon?
eta hec asto-vmea lachatzen çutela, erran ciecen haren iabéc, cergatic lachatzen duçue asto-vmea?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se iu demandos al vi:kial vi gxin malligas? parolu jene:la sinjoro gxin bezonas.
eta baldin nehorc galde badaguiçue, cergatic lachatzen duçue? hunela erranen draucaçue, ceren iaunac hunen beharra baitu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la sinjoro respondis al li kaj diris:ho hipokrituloj! cxu ne cxiu el vi en la sabato malligas sian bovon aux sian azenon el la stalo, kaj forkondukas gxin, por trinkigi?
lhardets cieçón bada iaunac, eta erran ceçan, hypocritá, çuetaric batbederac sabbathoan eztu lachatzen bere idia edo bere astoa mangederatic, eta eramaiten ederatera?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: