Results for mortigis translation from Esperanto to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Basque

Info

Esperanto

kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

Basque

eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontrauxstaras al vi.

Basque

condemnatu eta hil vkan duçue iustoa: eta eztrauçue resistitzen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxu vi celas mortigi min, kiel vi mortigis la egipton hieraux?

Basque

ala ni hic nahi nauc hil, atzo egyptianoa hil auen beçala?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis.

Basque

ecen bekatuac occasione harturic, seducitu nau manamenduaz eta harçaz hil vkan nau.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ve al vi! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj, kiujn viaj patroj mortigis.

Basque

maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj mortigis la estron de la vivo, kiun dio relevis el la mortintoj, pri kio ni estas atestantoj.

Basque

eta vicitzearen princea hil vkan duçue, cein iaincoac hiletaric resuscitatu baitu: eta gauça hunez testimonio gara gu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj ili eljxetis lin el la vinberejo kaj lin mortigis. kion do faros al ili la sinjoro de la vinberejo?

Basque

eta egotziric hura mahastitic campora, hil ceçaten. cer bada eguinen draue hæy mahasti iabeac?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

lin, laux la difinita intenco kaj antauxscio de dio transdonitan, vi per la manoj de senlegxuloj krucumis kaj mortigis;

Basque

haur, iaincoaren confeillu arrastatuz eta prouidentiaz emana hartu cindutenean, gaichtoén escuz crucificaturic hil vkan duçue.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn.

Basque

eta berriz bercebat igor ciecén, eta hura hil ceçaten: eta anhitz berceric, batzu cehatzen eta berceac hiltzen cituztela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ho eternulo, oni mortigis viajn profetojn, detruis viajn altarojn; kaj mi sola restis, kaj oni sercxas mian animon.

Basque

iauna hire prophetác hil citié, eta hire aldareac deseguin citié, eta ni azquendu içan nauc neuror, eta ene arimaren ondoan diabiltzac.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kiam estis versxata la sango de via martiro stefano, mi ankaux staris apude kaj konsentis, kaj gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis.

Basque

eta issurten cenean esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;

Basque

prophetetaric cein eztute persecutatu çuen aitéc? hil-ere badituzte iustoaren aduenimendua aitzinetic erran dutenac, ceinen tradiçale eta erhaile orain çuec içan baitzarete.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en sxiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en jerusalem?

Basque

ezpa, siloeco dorreac gainera eroriric hil vkan cituen hemeçortzi hec, vste duçue ierusalemeco habitant guciac baino hoguendunago ciradela?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam herodo, ekvidinte, ke li estas trompita de la sagxuloj, tre koleris; kaj sendinte, li mortigis cxiujn knabojn en bet-lehxem kaj en cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, havantajn du jarojn aux malpli, laux la tempo, pri kiu li precize sciigxis de la sagxuloj.

Basque

orduan herodesec ikussiric nola Çuhurréz enganatu içan cen, asserre cedin haguitz: eta bere gendea igorriric hil citzan bethlehemen eta haren aldiri gucietan ciraden haour bi vrthetaco eta behereco guciac, Çuhurretaric diligentqui informatu içan cen demboraren araura.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK