From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& provi
& saiatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provi denoveqdialogbuttonbox
berriz saiatuqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provi rapide formati
saiatu formateatze bizkorra egiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
^provi edubuntu sen instalado
^probatu edubuntu instalatu gabe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oni rekomendas provi simuladon unue.
ez da gomendatzen dvd+rw euskarria formateatzea behartzea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provi lubun^tu sen instalado
^probatu lubuntu instalatu gabe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^provi ubuntu-mid sen instalado
^probatu ubuntu mid instalatu gabe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
^provi kubuntu netbook sen instalado
^probatu kubuntu netbook instalatu gabe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum provi transigi la dosieron
errorea fitxategia transferitzen saiatzean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
^provi ubuntu kylin netbook sen instalado
^probatu ubuntu kylin netbook instalatu gabe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
provi determini la meta- informon per la interreto
saiatu internetetik meta informazioa lortzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la elŝuto fiaskis. bonvolu provi poste denove.
deskargak huts egin du. saiatu berriz beranduago.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis malfermi la atestilon. Ĉu provi novan pasvorton?
ezin da ziurtagiria ireki. pasahitz berri batekin saiatu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur provi reuzi instancon de kejt 'kun ĉi tiu programidentigilo (pid)
saiatu bererabiltzen bakarrik pid hau duen kate instantzia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loko de la sekurkopio estas tro eta. provi uzinta unu ke havas pli spaco.
babeskopiaren kokapena txikiegia da. saiatu toki gehiago duen bat erabiltzen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroli ĉu la tenitan retpaĝon estas valida antaŭ provi preni la retpaĝon denove.
egiaztatu cache- ko web orria zuzena den berriro web orria ekartzen saiatu baino lehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu apliki etosan ŝanĝon (kun nova etosa nomo) antaŭ provi eksporti ĝin.
mesedez aplikatu gaiaren elementuen aldaketak (gai izen berri batekin) gaia esportatzen saiatu baino lehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provi solvi rompitajn dependecojn. tio povas esti danĝera ĉar la ago eble provus forigi multajn pakaĵojn.
saiatu hautsitako menpekotasunak konpontzen. eragiketa arriskutsua izan daiteke hainbat pakete ezabatu ditzakeelako.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi;
gucizco maiteác, ezteçaçuela estranio eriden, labean beçala çaretenean çuen phorogatzeagatic, cerbait gauça vste gaberic ethorten balitzeiçue beçala:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj fariseoj venis, kaj demandis lin, por provi lin:cxu estas permesate al viro forsendi sian edzinon?
orduan ethorriric phariseuéc interroga ceçaten tentatzen çutela, sori da guiçonac bere emaztea vtzi deçan?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
