Results for respondis translation from Esperanto to Basque

vi bone respondis al% 1 /% 2 demandoj
ongi erantzundako galderak:% 1 /% 2.

jesuo respondis al ili:cxu vi nun kredas?
ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?

respondis pilato:kion mi skribis, tion mi skribis.
ihardets ceçan pilatec, scribatu dudana, scribatu dut.

ne eblis akiri presiloinformojn. la presilo respondis:% 1
ezin da inprimagailuaren informazioa berreskuratu. inprimagailuaren erantzuna:% 1

ne eblis aŭtentigi per% 1. la servo respondis:% 2
% 1 karpetaren bilaketak huts egin du. zerbitzariak hau erantzun du:% 2

jesuo respondis kaj diris al ili:ne murmuru inter vi.
ihardets ceçan bada iesusec eta erran ciecén, ezteçaçuela murmura çuen artean.

kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion.
eta accusatu içanic sacrificadore principaléz eta ancianoéz, deus etzeçan ihardets.

kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion.
eta interroga ceçan anhitz hitzez: baina harc etzieçon deus ihardets.

okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2
errorea gertatu da% 1 atzitzean, sistemaren erantzuna:% 2

cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
ecen ençuten cituzten hec lengoagez minçatzen eta iaincoaren laudatzen.

kaj li diris al li:vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.
orduan erran cieçón, vngui ihardetsi duc: hori eguic eta vicico aiz.

ne eblis saluti. verŝajne la pasvorto estas malĝusta. la servo respondis:% 1
ezin hasi saioa. segur aski pasahitza gaizki dago.% 1 zerbitzariak hau erantzun du:% 2

ili respondis kaj diris al li:se li ne estus malbonfaranto, ni ne transdonus lin al vi.
ihardets ceçaten eta erran cieçoten, baldin hori gaizqui-eguile ezpaliz, ezquindrauqueán hiri liuratu.

jesuo respondis al ili kaj diris:mia instruado estas ne mia, sed ties, kiu min sendis.
ihardets ciecén iesusec, eta erran ceçan, ene doctriná ezta enea, baina ni igorri nauenarena.

filipo respondis al li:panoj por ducent denaroj ne suficxus por ili, por ke cxiu iometon ricevu.
ihardets cieçón philippec, ber-ehun dineroren oguiaz ezliqueye asco, den gutiena batbederac har leçan.

jesuo respondis kaj diris al li:kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos.
ihardets ceçan iesusec eta erran cieçon, nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc.

kaj kiam la sep por la kvar mil, kiom da korbegoj da fragmentoj vi kolektis? kaj ili respondis al li:sep.
eta çazpiac laur milla guiçoney hautsi nerauztenean cembat sasqui çathiz betheric altchatu centuzten? eta hec erran cieçoten, Çazpi.

johano respondis al ili, dirante:mi baptas per akvo; meze de vi staras tiu, kiun vi ne konas,
ihardets ciecén ioannesec, cioela, ni batheyatzen ari naiz vrez, baina çuen artean da bat çuec ecagutzen eztuçuenic:

sendita mesaĝo: saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] la servilo respondis:% 2
bidalitako mezua: saioko erabiltzaile- izena:% 1 eta pasahitza: [ezkutua] zerbitzariaren erantzuna:% 2

jesuo respondis al ili:multajn bonajn farojn mi montris al vi de mia patro; pro kiu el ili vi volas sxtonmortigi min?
ihardets ciecén iesusec, anhitz obra onic eracutsi vkan drauçuet neure aitaganic: obra hetaric ceinagatic lapidatzen nauçue?