From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skribas tekston
testua idazten du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informi aliajn uzantojn kiam vi skribas al ili
informatu beste erabiltzaileei haiei idazten ari zarenean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu.
eta gauça hauc scribatzen drauzquiçuegu çuen bozcarioa compli dadinçát.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,
gauça hauc scribatzen drauzquiat, sperança dudalaric ecen sarri hiregana ethorriren naicela:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux dio, mi ne mensogas.
baina çuey scribatzen drauzquiçuedan gaucetan, huná, badiotsuet iaunaren aitzinean, ecen eztiodala gueçurric.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient cat 'url' # skribas la enhavon de 'url' al stdout
kioclient cat 'url' # 'url' - ren edukia irteera estandarrera idazten du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne por hontigi vin mi tion skribas, sed, kiel miajn amatajn filojn, por admoni vin.
eztrauzquiçuet gauça hauc scribatzen ahalque çaitzatedançát, baina neure haour maite anço auisatzen çaituztet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de dio,
eta, anayeác, ausartquichiago scribatu drauçuet partez, çuec orhoit eraciten bacintuztét beçala, iaincoaz niri eman içan çaitadan gratiagatic,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
hire obedientiáz segur içanez scribatu drauat, daquidalaric ecen erraiten dudan baino guehiago-ere eguinen duála.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino;
ecen scribatzen drauzquiçuegun gauçác, eztirade iracurtzen edo eçagutzen-ere dituçuenez berce: eta sperança dut finerano-ere eçaguturen dituçuela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.
baldin cembeitec vste badu propheta dela, edo spiritual, eçagut beça ecen scribatzen drauzquiçuedan gauçác iaincoaren manamendu diradela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas.
berçalde manamendu berribat scribatzen drauçuet, cein baita eguiazco hartan eta çuetan: ceren ilhumbea iragan baita, eta eguiazco arguiac ia eguiten baitu argui.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi, pauxlo, skribas per mia propra mano, mi gxin repagos; mi tamen ne diras al vi, ke vi viaparte sxuldas al mi ecx vin mem.
nic paulec scribatu diát haur neure escuz, nic pagaturen diát: eztarradan ecen are eure burua-ere niri çor drautadala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
anayeác, eztrauçuet manamendu berribat scribatzen, baina manamendu çahar hatseandanic vkan duçuena: manamendu çaharra hatseandanic ençun vkan duçuen hitza da.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon.
badaric-ere nic gauça hautaric batez-ere eztut vsatu vkan. eta gauça hauc eztitut scribatu, hala niri eguin daquidançat: ecen hobe nuque hil nendin ecen ez nehorc ene glorificamendua ezdeusetara deçan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo.
erabiltzaileak ezkerreko parentesia ([, (, edo {) idazten duenean, kateview- ek automatikoki idazten du eskuinekoa kurtsorearen eskuinean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: