Results for testamento translation from Esperanto to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Basque

Info

Esperanto

tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis.

Basque

bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.

Basque

ecen testamenturic den lekuan, necessario da testamentu eguilearen herioa den.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.

Basque

ecen testamentua hilétan confirmatu da, ikussiric ecen oraino eztuela balio testamentu eguilea vici deno.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,

Basque

bada, hayén adimenduac gogortu içan dirade: ecen egungo egunerano estalqui bera dago testamentu çaharreco lecturán kendu gabea (cein christez kencen baita)

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo.

Basque

eta halacotz da testamentu berriaren ararteco, herioa artean iarriric, leheneco testamentuaren azpian ciraden transgressionén redemptionetan, deithuéc heretage eternaleco promessa recebi deçatençát.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,727,188 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK