Results for vinberejon translation from Esperanto to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Basque

Info

Esperanto

kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.

Basque

eta harturic hura hil ceçaten, eta iraitz ceçaten mahastitic campora.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.

Basque

eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ili diris al li:cxar neniu nin dungis. li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon.

Basque

diotsate, ceren nehorc ezpaiquaitu alocatu. dioste, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena recebituren duçue.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. kaj ili iris.

Basque

eta erran ciecén, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena emanen drauçuet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.

Basque

diotsate, gaichto hec gaizqui deseguinen: eta bere sasoinean fructuac renda dietzoyoten berce laborariri bere mahastia alocaturen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,213,942,401 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK