Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add word to
add word to
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
distart to end
nestart to end
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
action (to trash)
action (to trash)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i have set the hostname to ...
i have set the hostname to ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_restaŭrireset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to pull apart or into pieces by force
staklo / slomiti _bar_ papirto pull apart or into pieces by force
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosierojgo to the last pagestock label, navigation
_prvigo to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
folder", "plain textlink to folder
linkfolder", "plain textlink to folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_unuengo to the last pagestock label, navigation
_prvigo to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
algluugo to the top of the pagestock label, navigation
_zadnjigo to the top of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_malsuprego to the first pagestock label, navigation
_dnogo to the first pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_lasu tutekranego to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_tutekrana reĝimogo to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_lasi tutekranan reĝimongo to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elcentowarn when battery charge drops to: [xx] minutes remaining
warn when battery charge drops to: [xx] minutes remaining
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne eblas malfermi konvertilon de '%s' to '%s': %s
nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtentigo bezonatayou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
obavezna provjera autentičnostiyou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plej laŭte49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting