Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ŝlosilon.
У мен е единственият ключ, нали така?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la ŝlosilon.
Дай ми ключа!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la ŝlosilon!
Давай ключовете!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konservu la ŝlosilon.
Ще ти потрябва съвсем скоро.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu al mi tiun ŝlosilon!
Дай ми този ключ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la ŝlosilon, fratino!
Дай ключа, сестро!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jam havas la ŝlosilon.
Заведи ме при лабиринта.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tial... vi akiris la ŝlosilon.
Радвам се.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- redonu al mi la ŝlosilon!
Дай ми ги веднага! - Ела си ги вземи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kunportis la ŝlosilon por vi.
Това там съм аз, а момичето си ти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lasu la ŝlosilon, horora sorĉistino!
Остави ключа, отвратителна вещице!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la pordisto havas ŝlosilon por la purigistino.
Портиера има копие от ключа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu vi redonos la ŝlosilon? - perfortu!
Ще ми върнеш ли ключа?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do forgesu tion kaj serĉu la diablan ŝlosilon!
Тогава спри с тия глупости и помогни да намеря скапания ключ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ĉu vi havas la ŝlosilon de la malantaŭa pordo?
Имаш ли ключове от задната врата?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
helpu min trovi la ŝlosilon. Ĝi havas ĉi tiun grandon.
Помогни ми да намеря един ето толкова голям ключ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, venja, certe estas malsana. redonu la ŝlosilon.
Ти, Веня, настина си болен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ŝlosilon havas la prezidanto kaj ni ne scias eĉ kie li loĝas.
Домоуправителя има ключ, но не знаем къде живее.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bufego loĝas ĉe ĝiaj radikoj... kaj malhelpas la arbon resaniĝi. vi devas meti tri magiajn ŝtonojn en ĝian buŝon... kaj elpreni oran ŝlosilon, kaŝitan en ĝia stomako.
Ти трябва да сложиш трите вълшебни камъка в устата на жабата и да вземеш златния ключ от стомаха й.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: