Results for antauxvidisto translation from Esperanto to Bulgarian

saul alproksimigxis al samuel en la pordego, kaj diris:diru al mi, mi petas, kie estas cxi tie la domo de la antauxvidisto.
В същото време Саул се приближи до Самуила в портата и каза: Покажи ми, моля, где е къщата на гледача.

asa ekkoleris kontraux la antauxvidisto kaj metis lin en malliberejon, cxar li indignis kontraux li pro tio; ankaux kelkajn el la popolo asa premis en tiu tempo.
По това, Аса се разгневи на гледача та го тури в затвор, защото се разсърди против него за туй нещо. И в същото време Аса притесни някои от людете.

la historio de la regxo david, la antauxa kaj la posta, estas priskribita en la kroniko de la antauxvidisto samuel, en la kroniko de la profeto natan, kaj en la kroniko de la viziisto gad;
А делата на цар Давида, първите и последните, ето, написани са в Книгата на гледача Самуил, и в Книгата на пророка Натан, и в Книгата на гледача Гад,

kaj samuel respondis al saul kaj diris:mi estas la antauxvidisto; iru antaux mi sur la altajxon; vi mangxos kun mi hodiaux, kaj morgaux mi lasos vin for, kaj mi diros al vi cxion, kio estas en via koro.
И Самуил в отговор рече на Саула: Аз съм гледачът; изкачвай се пред мене на високото място, за да ядете днес с мене; а утре ще те изпратя, и ще ти явя всичко, що имаш на сърцето си.