Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via agado malsukcesos... char ghi apogas sin sur persekutado de senkulpuloj.
Вашето дело е обречено, тъй като то се гради върху преследването на невинни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se vi estas nomata judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri dio,
наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицитворение на знанието и на истината,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laux la sankta urbo ili sin nomas, kaj je la dio de izrael ili sin apogas; eternulo cebaot estas lia nomo.
(Защото наименуват се от светия град, И се облягат на Израилевия Бог, Чието име е Иеова на Силите):
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage.
По тая причина, искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial tiele diras la sanktulo de izrael:cxar vi malsxatas tiun vorton kaj fidas maljustajxon kaj trompon kaj apogas vin sur cxi tio:
Затова, така казва Светият Израилев: Понеже презирате това слово, И уповавате на насилството и на извратеността, И се опирате на тях,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi apogas vin sur via glavo, vi faras abomenindajxon, vi malpurigas unu la edzinon de la alia; kaj tamen vi volas posedi la landon?
Вие се облягате на меча си, вършите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближния си; и ще владеете ли земята?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas mia servanto, kiun mi apogas, mia elektito, kiun favoras mia animo. mi metis mian spiriton sur lin; li disportos justecon al la nacioj.
Ето Моят служител, когото подкрепявам, Моят избраник, в когото благоволи душата Ми; Турих Духа Си на него; Той ще постави правосъдие за народите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj asa ekvokis al la eternulo, sia dio, kaj diris:ho eternulo, por vi ne estas diferenco helpi al grandnombrulo aux al senfortulo; helpu do al ni, ho eternulo, nia dio, cxar sur vi ni nin apogas kaj en via nomo ni venis kontraux cxi tiun grandan anaron. ho eternulo, vi estas nia dio; kontraux vi neniu homo montrigxu forta.
Тогава Аса извика към Господа своя Бог и рече: Господи, безразлично е за Тебе да помагаш на мощния или на оня, който няма никаква сила; помогни нам, Господи Боже наш, защото на Тебе уповаваме, и в Твоето име идем против това множество, Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: