Results for ekstermos translation from Esperanto to Bulgarian

mi ekstermos ke brako for! .
Аз ще ти отрежа ръката!

respondo kiam vi demandis aŭ mi ekstermos vin en du!
Копеле! Ако не отговориш веднага ще те разсека на две!

mi ekstermos viajn gorĝo! tio estos sxlosita vin!
Ще ти прережа гърлото и най-накрая ще млъкнеш!

apartigxu de cxi tiu anaro, kaj mi ekstermos ilin en momento.
Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг.

en asxdod logxos fremduloj, kaj mi ekstermos la fierecon de filisxtujo.
Узурпаторско племе ще седне като цар на Азот; И Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

mi sendos fajron sur judujon, kaj gxi ekstermos la palacojn de jerusalem.
Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

mi sendos fajron sur la muregon de tiro, kaj gxi ekstermos gxiajn palacojn.
Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.

ilian naskitaron vi ekstermos de sur la tero, kaj ilian semon el inter la homidoj.
Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.
Меч ще свирепее против гадовете му Та ще довърши силите му, и ще ги пояде, Поради собствените им намерения.

se iu animo faros ian laboron en tiu tago, mi ekstermos tiun animon el inter gxia popolo.
И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.

ekstere ekstermos glavo, kaj en la domoj teruro, junulon kaj junulinon, sucxinfanon kun grizharulo.
Извън нож а извътре ужас Ще погуби децата им, И младежа и девицата, Бозайниче и белокосия старец.

cxar la anaro de la hipokrituloj senhomigxos; kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subacxeton.
Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.

ili perfidis al la eternulo, kaj naskis fremdajn infanojn; tial ekstermos ilin la monato kune kun ilia havajxo.
Те се отнесоха коварно към Господа, Защото родиха чада от чужденки; Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им,

kaj pereos la tuta domo de ahxab; kaj mi ekstermos cxe ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en izrael.
Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен, и ще погубя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния+ в Израил;

se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon.
Ако избухне огън и запали тръни, така че изгорят копни или непожънати класове, или ниви, то който е запалил огъня непременно ще плати.

kaj mi venigos sur vin la sovagxajn bestojn, kaj ili formangxos viajn infanojn kaj ekstermos viajn brutojn kaj malmultigos vin tiel, ke viaj vojoj dezertigxos.
Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от чадата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалявате, та пътищата ви ще запустеят.

kaj la asiriano falos de glavo ne vira, kaj glavo ne homa lin ekstermos; kaj li forkuros de glavo, kaj liaj junuloj farigxos tributo.
Тогава асириецът ще падне от нож не човешки, И нож не човешки ще го пояде; И той ще побегне от ножа, И момците ще станат под данък.

al tiu, kiu tion faras, la eternulo ekstermos el la tendoj de jakob majstron kaj discxiplon, kaj ankaux tiun, kiu alportas donon al la eternulo cebaot.
Господ ще изтреби от Якововите шатри Човек, който прави това, Както оня, който поучава това, така и оня, който го* слуша, И оня, който донася принос Господу на Силите.

turnu vin al la eternulo, kaj vivu, por ke la domo de jozef ne ekflamu kiel fajro, kiu ekstermos, kaj neniu estingos en bet-el.
Потърсете Господа и ще живеете; Да не би да избухне като огън в Йосифовия дом Та го пояде, без да има кой да го гаси във Ветил.

kaj mi elversxos sur ilin mian koleron, mi ekstermos ilin per la fajro de mia indigno; ilian konduton mi metos sur ilian kapon, diras la sinjoro, la eternulo.
Затова, излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв, и възвърнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Иеова.