Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi povas flugi...
Мога да прелетя! - О, не!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi devis flugi hodiaŭ, ĉu ne?
Не си ли в Брюксел за зелето?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi solvis kiam mi lasis mian sagon flugi.
Готов съм от момента, в който пуснах стрелата си към демона.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por flugi al la registaro, necesas gravicapon havi.
За да летим до правителството, трябва да имаме гравицапа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luc' finiĝis, necesas ĝis la lucpumpejo flugi. turnu!
Луцът свърши, трябва да летим до луцколонката.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jakin lasis... sian fiamikinon kaj persvadis min flugi kun li al gagri.
Страхотна новина! Якин заряза таласъмката и ме нави да замина с него за Гагри.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi al li milfoje diris, ke necesas al la centro flugi, kaj li avara, kiel ĉiuj ĉatlanoj:
Какво му стига? Хиляда пъти му казвах, че трябва да лети до центъра, а той алчен като всички чатлани:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas tio, sen kio pepelaco povas nur tiel flugi, kaj kun gravicapo - en ajnan punkton de la universo - dum 5 sekundoj.
Това е онова, без което пепелацът може само така да лети, а с гравицапата достига всяка точка на вселената за 5 секунди.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: