Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilia bovo naskigas kaj ne estas forpusxata; ilia bovino gravedigxas kaj ne abortas.
Говедата им се гонят и не напразно; Юницата им се тели, и не помята.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni devas morti, kaj ni similas al akvo, kiu estas versxata sur la teron kaj kiun oni ne povas enkolekti; sed dio ne volas pereigi animon; li pripensas, ke forpusxito ne estu forpusxata ankaux de li.
Защото е неизбежно ние да умрем, и сме като вода разляна по земята, която не се събира пак; па и Бог не отнема живот, но изнамерва средства, щото заточеният да не остане отдалечен от Него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: