Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaj decidoj estas mia plezuro, miaj konsilantoj.
Твоите свидетелства наистина са моя наслада И мои съветници.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.
Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxe manko de prikonsiligxo popolo pereas; sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.
Дето няма мъдро ръководене народът пропада, А в многото съветници има безопасност.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li faradis malbonon antaux la eternulo, kiel la domo de ahxab, cxar ili estis liaj konsilantoj post la morto de lia patro, por pereigi lin.
Той върши зло пред Господа, както Ахавовия дом; защото подир смъртта на баща му, те му станаха съветници, за неговото погубване.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: