Results for pordojn translation from Esperanto to Bulgarian

jes, ni ambaý havas bio-pordojn.
Да, имаме биопортове

jes, kompreneble, ni ambaý havas bio-pordojn.
Да разбира се и двамата имаме

kiu aĉulo kuraĝis rompi la pordojn de la cara ejo?
Кой паразит се е осмелил да счупи вратата на царското помещение?

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
Защото разби медните порти, И железните лостове сломи.

- kelkajn ilojn. en tiu ĉi valizeto estas iloj por malfermi pordojn.
Имаме всичко в това куфарче, инструменти за отваряне на врати.

ne noktis fremdulo sur la strato; miajn pordojn mi malfermadis al migrantoj.
(Чужденец не нощуваше вън; Отварях вратата си на пътника);

malfermu, ho lebanon, viajn pordojn, ke la fajro ekstermu viajn cedrojn.
Отвори, Ливане, вратите си За да изяде огън кедрите ти.

kaj li ordonis el supre al la nuboj, kaj li malfermis la pordojn de la cxielo;
При все това Той заповяда на облаците горе, И отвори небесните врати,

mi supozas ke vi ambaý havas tiujn industri-normajn bio-pordojn pri kiuj vi parolis.
Предполагам че и двамата имате от тези биопортове с индустриален стандарт за които споменахте

en la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la eternulo kaj riparis ilin.
В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратата на Господния дом и ги поправи.

Ŝi laboris krom la rezisteco de la homa estulo por povi oferi sian animon al dio preterpasante la pordojn de la paradizo, kaj havi eternan vivon.
Работела е на границата на човешкото съществуване за да може да предложи душата си на Бога пред вратите на Рая и да живее вечно.

li arangxis la korton de la pastroj kaj la grandan antauxkorton kaj pordojn por la antauxkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.
При това направи двора за свещениците, и големия двор, и порти за двора, и покри вратите им с зад.

la pordegon de fisxoj konstruis la logxantoj de senaa; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn.
А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й.

kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
А като се съгради стената и поставих вратите, и определиха се вратарите, певците и левитите,

kaj li kovris la domon, la trabojn, la sojlojn, gxiajn murojn, kaj gxiajn pordojn per oro, kaj li skulptigis kerubojn sur la muroj.
Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.

levigxu, iru kontraux popolon trankvilan, kiu sidas en sendangxereco, diras la eternulo; gxi ne havas pordojn nek riglilojn, ili vivas izolite.
Станете, възлезте при спокойния народ, Който живее безгрижно, казва Господ, Които нямат ни порти ни лостове, Но живеят сами.

en tiu tempo hxizkija dehakis la pordojn de la templo de la eternulo, kaj la kolonojn, kiujn hxizkija, regxo de judujo, estis teginta, kaj donis ilin al la regxo de asirio.
В това време Езекия откова златото от вратите на Господния храм и от стълбовете, които той, Юдовият цар Езекия, бе обковал със злато , и го даде на есирийския цар.

la malnovan pordegon konstruis jojada, filo de paseahx, kaj mesxulam, filo de besodja; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn.
И старата порта поправиха Иодай, Фасеевият син и Месулам, Весодиевият син, който, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките и лостовете й.

tiele diras la eternulo pri sia sanktoleito ciro:mi prenis lin je lia dekstra mano, por faligi antaux li popolojn, kaj la lumbojn de regxoj mi senzonigos, por malfermi antaux li la pordojn, kaj por ke la pordegoj ne estu sxlositaj.
Така казва Господ на помазаника Си, На Кира, когото Аз държа за дясната ръка, За да покоря народи пред него, И да разпаша кръста на царе, За да отворя вратите пред него. Та да не затворят портите: