Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasu min sola!
Остави ме на мира!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu ŝi sola?
Сама ли е? - Да.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sola ne iros.
Сам няма да тръгна!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi iros sola. ne!
Ще отида сам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sola, sinjoro.
Капитане!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu lasi min sola.
Моля те, остави ме на мира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lasu min sola, mastro.
Не виждаш ли, че страдам?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu ŝi estas sola?
Сама ли е?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas unu sola maniero.
Има само един начин.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas nia sola espero!
Това е единствената ни надежда.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesas, ke vi estu sola!
Ти трябва да ги срещнеш сам!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3 pafoj sed 1 sola truo.
Това са само 3 изстрела.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kiam vi vojaĝas sola? - jes.
Когато пътувате сам?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devas paroli al vi sola.
Трябва да Ви говоря насаме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, ke mi lasis vin sola.
Съжалявам, че те оставих сама.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la sola vojo al la savo.
Това е единственият път към твоето спасение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li diris, ke vi sentas vin sola.
Имате хубаво име. - Каза, че сте се уединили.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas sola dum tro longa tempo.
Аз съм до теб. Не си сама.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dormis sola, s-ino lancaster.
- Спах сам, г-жо Ланкастър.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la franciscano estis sola... perdita en ĝangalo...
Францисканецът стоеше сам...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: