Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selekti diagramon maldekstran
seleccionar diagrama de l' esquerra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
movu ~a sur malplenan maldekstran kartujon.
mou ~a a un forat buit de la part esquerra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enmetu la maldekstran limon de la desegnejo.
introduïu el límit esquerre de l' àrea de gràfic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
vi volas anstataŭigi la maldekstran bildon per la unu dekstre.
desitgeu sobreescriure la imatge de l' esquerra amb la de la dreta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
tiu butonon vokas la helpon pri la programo. se okazas nenio, supozeble mankas la helpodosiero. tiukaze uzu la maldekstran butonon kio estas.
aquest botó crida a un programa d' ajuda en línia. si no fa res, serà perquè no hi ha fitxer d' ajuda (encara); en aquest cas empreu el botó què és això? situat a l' esquerra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
la funkcio left () redonas la maldekstran parton de signoĉeno kun donita longeco. se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute.
la funció left () retorna una subcadena que conté la 'llargada' dels caràcters de més a l' esquerra de la cadena. es retorna la cadena sencera si la 'llargada' excedeix la llargada de la cadena. És un error quan el número de caràcters és inferior a zero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo.
quan l' usuari tecleja un parèntesi esquerre ([, (, o {) el kateview automàticament introdueix el parèntesi dret (},), o]) a la dreta del cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality: