Results for plibonigas translation from Esperanto to Catalan

%s plibonigas %s
%s millora %s

oni tre rekomandas al vi agordi cdrdao por ruli sen radikuzantaj rajtoj. tiel ĝi plibonigas la ĝeneralan stabilecon de la skribado.
És molt recomanable que configureu el « cdrdao » per a que s' executi amb privilegis d' administrador per a incrementar l' estabilitat del procés de gravació.

kun la plimulto da modernaj kd/ dvd disponaĵoj, ebligi dma grave plibonigas legan/ skriban efikecon. se vi okazas tre malrapidan skribrapidecon, tio certe kaŭzas ĝin.
amb la majoria de dispositius de cd/ dvd moderns, habilitar el dma incrementa notablement el rendiment de lectura/ escriptura. si teniu problemes amb velocitats de gravació molt baixes, probablement aquest sigui el problema.

oni tre rekomandas al vi agordi cdrecord por ruli sen radikuzantaj rajtoj. nur poste, cdrecord rulas per granda antaŭeco, kio plibonigas la ĝeneralan stabilecon de la skribado. krom tio, ĝi permesas ŝanĝi la grandecon de la uzata skribufro. multaj aliaj problemoj eble solviĝus tiel. estas ankaŭ vere kiam uzante suse resmgr.
És altament recomanable el configurar el « cdrecord » per a executar- lo amb privilegis d' administrador. només així serà capaç d' incrementar l' estabilitat del procés de gravació. també es permet el canviar la mida de la memòria intermèdia emprada per a la gravació. molts dels problemes d' usuari es poden solventar d' aquesta manera. això també és veritat si s' empra el « resmgr » de la suse.