Results for subteni translation from Esperanto to Catalan

subteni
donar suport

subteni kdename
com col· laborar amb el kdename

subteni elŝutadon de "bittorrent"-dosieroj el podkastoj.
compatibilitat amb baixades de fitxers bittorrent des de podcasts.

via pop3- servilo asertas subteni tls, sed la negocado malsukcesis. vi povas malaktivigi tls en kde per la agordmodulo Ĉifrado.
el vostre servidor pop3 diu que accepta el tls però la negociació no ha tingut èxit. podeu desactivar el tls al kde emprant el mòdul de configuració de la criptografia.

ne eblas subskribi la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni subskribon. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
aquest missatge no s' ha pogut signar, atès que no s' ha trobat cap clau de signatura vàlida. això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error.

ne eblas subskribi kaj ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni ambaŭfarajn subskribon kaj ĉifron. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
aquest missatge no s' ha pogut signar i encriptar, atès que el dorsal triat no sembla que permeti la combinació de signatura i encriptatge. això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error.