Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed mi volus paroli kun la plejpotenculo, mi dezirus disputi kun dio.
mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi volas esti personfavoraj al li, aux pro dio vi volas disputi?
magapakita ba kamo sa inyong pagpasulabi kaniya? molaban ba kamo alang sa dios?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu povas blasfemanto disputi kun la plejpotenculo? la mallauxdanto de dio tion respondu.
9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.
ngano man nga makiglalis pa kamo kanako? kamong tanan nanagpakalapas batok kanako, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne komencu tuj disputi; cxar kion vi faros poste, kiam via proksimulo vin hontigos?
dili ka magmadali-dalion sa pagpanlimbasog, tingali unya dili ka mahibalo sa imong pagabuhaton sa katapusan niana, sa diha nga ang imong isigkatawo magapakaulaw kanimo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; sed pri mia konduto mi volas disputi antaux li.
ania karon, iyang pagalaglagon ako: ako walay paglaum: bisan pa niini, sa iyang atubangan ako magalaban sa akong mga alagianan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: