Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj maria magdalena estis tie, kaj la alia maria, sidantaj apud la tombo.
ug didto sila si maria magdalena ug ang lain pa nga maria, nga nanaglingkod atbang sa lubnganan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj maria magdalena, kaj maria, la patrino de joses, vidis, kien oni metis lin.
ug si maria magdalena ug si maria nga inahan ni joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
ug sa pagkabanhaw niya sa kaadlawon sa nahaunang adlaw sa semana, siya mitungha pag-una kang maria magdalena, ang iyang gipagulaan ug pito ka mga yawa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis maria magdalena kaj la alia maria, por vidi la tombon.
ug sa paghilabay na sa adlaw nga igpapahulay, sa nagbanag pa ang nahaunang adlaw sa semana, si maria magdalena ug ang usang maria miadto sa pagtan-aw sa lubnganan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inter kiuj estis maria magdalena, kaj maria, la patrino de jakobo kaj de joses, kaj la patrino de la filoj de zebedeo.
nga ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria nga inahan nila ni santiago ug ni jose, ug ang inahan sa mga anak ni zebedeo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unuan tagon de la semajno maria magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.
ug sa nahaunang adlaw sa semana, si maria magdalena miadto sa lubnganan sayo sa kaadlawon samtang mangitngit pa, ug iyang nakita nga ang bato nakuha na gikan sa lubnganan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili estis maria magdalena, kaj joana, kaj maria, la patrino de jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.
ug ang nanagsugilon niini ngadto sa mga apostoles mao sila si maria magdalena ug si juana ug si maria nga inahan ni santiago ug ang uban pang mga babaye nga mga kauban nila;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis maria magdalena, kaj maria, la patrino de jakobo la malgranda kaj de joses, kaj salome;
ug usab didtoy mga babaye nga nagpanataw sa pagtan-aw, ug ang pipila kanila mao sila si maria magdalena, ug si maria inahan nila ni santiago nga gamayon ug ni joses, ug si salome,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: