Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for edzigxa translation from Esperanto to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Chamorro

Info

Esperanto

kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edzigxa festo; kaj ili ne volis veni.

Chamorro

ya jatago y tentagoña sija, na ujaagange y manmaconbida gui guipot; lao ti manmalago manmato.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam li diris al siaj sklavoj:la edzigxa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj.

Chamorro

ayo nae ilegña ni y tentagoña sija: y guipot umasagua esta listo; lao ayo sija y manmaconbida ti mandigno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos.

Chamorro

ya infanparejo yan ayo na taotao sija y jananangga y señotñija, yanguin tumalo guato guinin y guipot umasagua; sa para yanguin mato ya manyajo, umababaye enseguidas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiam vi estas invitita de iu al edzigxa festo, ne sidigxu en la cxefa loko, por ke ne okazu, ke iu, pli honorinda ol vi, estas de li invitita;

Chamorro

yanguin quinenbida jao ni un taotao para y guipot, chamo fatatachong gui mas tagquilo na tachong; sa ufato otro na mas onrao qui jago, ni y quinenbidaña locue;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita.

Chamorro

ya anae manmapos sija para ufanmamajan, mato y nobio; ya y estaba manlisto manjalom yan güiya gui guipot umasagua; ya majuchom y petta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:diru al la invititoj:jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo.

Chamorro

jatago talo palo tentagoña, ilegña: sangane y manmaconbida: esta jufamauleg y na taloane, y gajo toro yan y manyomog na gajo, esta manmapuno, ya todo esta listo: fanmamaela gui guipot umasagua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK