Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
johannes simon
johannes simon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jakob simon- gaarde
jakob simon- gaarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;
西 門 和 同 伴 追 了 他 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sinjoro vere levigxis, kaj aperis al simon.
說 、 主 果 然 復 活 、 已 經 現 給 西 門 看 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum multe da tagoj li logxis en jafo cxe unu simon, tanisto.
此 後 彼 得 在 約 帕 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡 、 住 了 多 日
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simon petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas.
西 門 彼 得 點 頭 對 他 說 、 你 告 訴 我 們 、 主 是 指 著 誰 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vokis kaj demandis, cxu simon, kiu estas alnomata petro, tie gastas.
喊 著 問 、 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj responde simon petro diris:vi estas la kristo, la filo de la vivanta dio.
西 門 彼 得 回 答 說 、 你 是 基 督 、 是 永 生 神 的 兒 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unu el la du, kiuj auxdis johanon kaj lin sekvis, estis andreo, la frato de simon petro.
聽 見 約 翰 的 話 、 跟 從 耶 穌 的 那 兩 個 人 、 一 個 是 西 門 彼 得 的 兄 弟 安 得 烈
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de simon kaj andreo, kun jakobo kaj johano.
他 們 一 出 會 堂 、 就 同 著 雅 各 約 翰 、 進 了 西 門 和 安 得 烈 的 家
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elirinte, ili trovis viron kirenanon, nomatan simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon.
他 們 出 來 的 時 候 、 遇 見 一 個 古 利 奈 人 、 名 叫 西 門 、 就 勉 強 他 同 去 、 好 背 著 耶 穌 的 十 字 架
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum la vespermangxo, kiam la diablo jam metis en la koron de judas iskariota, filo de simon, la intencon perfidi lin,
喫 晚 飯 的 時 候 、 ( 魔 鬼 已 將 賣 耶 穌 的 意 思 、 放 在 西 門 的 兒 子 加 略 人 猶 大 心 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxinte el la sinagogo, li eniris en la domon de simon. kaj la bopatrino de simon estis tenata de granda febro, kaj ili petis lin pri sxi.
耶 穌 出 了 會 堂 、 進 了 西 門 的 家 . 西 門 的 岳 母 害 熱 病 甚 重 . 有 人 為 他 求 耶 穌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu cxi tiu ne estas la filo de la cxarpentisto? cxu lia patrino ne estas nomata maria? kaj liaj fratoj jakobo kaj joses kaj simon kaj judas?
這 不 是 木 匠 的 兒 子 麼 . 他 母 親 不 是 叫 馬 利 亞 麼 . 他 弟 兄 們 不 是 叫 雅 各 、 約 西 、 〔 有 古 卷 作 約 瑟 〕 西 門 、 猶 大 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de kornelio, eldemandinte pri la domo de simon, staris antaux la pordo,
彼 得 心 裡 正 在 猜 疑 之 間 、 不 知 所 看 見 的 異 象 是 甚 麼 意 思 、 哥 尼 流 所 差 來 的 人 、 已 經 訪 問 到 西 門 的 家 、 站 在 門 外
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo respondis:gxi estas tiu, por kiu mi trempos la pecon kaj donos al li. kaj trempinte la pecon, li donis gxin al judas iskariota, filo de simon.
耶 穌 回 答 說 、 我 蘸 一 點 餅 給 誰 、 就 是 誰 。 耶 穌 就 蘸 了 一 點 餅 、 遞 給 加 略 人 西 門 的 兒 子 猶 大
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu cxi tiu ne estas la cxarpentisto, filo de maria, kaj frato de jakobo kaj joses kaj judas kaj simon? kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxi tie cxe ni? kaj ili ofendigxis pro li.
這 不 是 那 木 匠 麼 . 不 是 馬 利 亞 的 兒 子 、 雅 各 約 西 猶 大 西 門 的 長 兄 麼 . 他 妹 妹 們 不 也 是 在 我 們 這 裡 麼 . 他 們 就 厭 棄 他 。 〔 厭 棄 他 原 文 作 因 他 跌 倒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum li estis en betania, en la domo de simon, la leprulo, kiam li sidis cxe mangxo, venis virino, havanta alabastran vazon da pura narda sxmirajxo, tre multekosta; kaj rompinte la vazon, sxi surversxis lian kapon.
耶 穌 在 伯 大 尼 長 大 痳 瘋 的 西 門 家 裡 坐 席 的 時 候 、 有 一 個 女 人 、 拿 著 一 玉 瓶 至 貴 的 真 哪 噠 香 膏 來 、 打 破 玉 瓶 、 把 膏 澆 在 耶 穌 的 頭 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: