Results for abneron translation from Esperanto to Croatian

kaj asahel postkuris abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis abneron.
i jurnu asahel u potjeru za abnerom; u stopu je slijedio abnera ne skreæuæi ni desno ni lijevo.

tiel kaj pli dio punu abneron, se mi ne agos konforme al tio, kiel la eternulo jxuris al david;
neka abneru bog uèini ovo zlo i neka mu doda drugo ako ne izvršim kako se jahve zakleo davidu:

tiel joab kaj lia frato abisxaj mortigis abneron pro tio, ke li mortigis asahelon, ilian fraton, en gibeon dum la batalo.
joab i njegov brat abišaj ubili su abnera jer je on pogubio njihova brata asahela u boju kod gibeona. -

kaj eksciis en tiu tago la tuta popolo kaj la tuta izrael, ke ne de la regxo tio venis, ke oni mortigis abneron, filon de ner.
toga dana sav narod i sav izrael spozna da kralj nije kriv u umorstvu abnera, sina nerova.

kaj joab kaj abisxaj postkuris abneron. kiam la suno mallevigxis, ili venis al la monteto ama, kiu estas kontraux giahx sur la vojo al la dezerto gibeona.
ali joab i abišaj nastaviše da gone abnera, a kad je sunce zašlo, stigoše do brežuljka ame, koji leži istoèno od doline, na putu prema gebi.

vi konas ja abneron, filon de ner; nur por tromplogi vin li venis, kaj por ekkoni cxiujn viajn elirojn kaj enirojn, kaj por ekscii cxion, kion vi faras.
zar ne znaš abnera, nerova sina? došao je da te prevari, da dozna tvoje korake, da dozna sve što èiniš!"

kaj abner diris al david:mi levigxos, kaj iros kaj kunvenigos al mia sinjoro la regxo la tutan izraelon, por ke ili faru kun vi interligon, kaj por ke vi regxu super cxio, kiel deziros via animo. kaj david forliberigis abneron, kaj li iris en paco.
tada abner reèe davidu: "hajdemo! ja æu skupiti svega izraela oko gospodara moga kralja: oni æe sklopiti s tobom savez i ti æeš kraljevati nad svim što budeš želio." david otpusti abnera, koji ode u miru.