Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj nun antaux momento venis pardono de la eternulo, nia dio, kaj li restigis al ni savigxintojn kaj permesis al ni alfortikigxi sur lia sankta loko; nia dio donis lumon al niaj okuloj, kaj li permesis al ni iom revivigxi en nia sklaveco.
ali sada, za kratko vrijeme, uèinio nam je jahve, bog na, milost i ostavi nam ostatak i dade nam utoèite u svome svetom mjestu: tako nam je bog na prosvijetlio oèi i dao nam malo ivota u robovanju naem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed forte penu plenumi la ordonojn kaj la instruon, kiujn donis al vi moseo, servanto de la eternulo, por ami la eternulon, vian dion, kaj iri laux cxiuj liaj vojoj kaj observi liajn ordonojn kaj alfortikigxi al li kaj servi al li per via tuta koro kaj per via tuta animo.
samo pazite da vrite zapovijedi i zakon to vam ga dade mojsije, sluga jahvin: da ljubite jahvu, boga svojega, da uvijek idete putovima njegovim, da èuvate zapovijedi njegove, da se drite uz njega i da mu sluite svim srcem i svom duom."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting