Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al vi, ho eternulo, mi vokas; cxar fajro ekstermis la herbejojn de la stepo, kaj flamo bruldifektis cxiujn arbojn de la kampo.
tebi, jahve, vapijem: oganj popali panjake pustinjske, plamen saga sva stabla poljska.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum la embuskuloj sidis cxe sxi en alia cxambro, sxi diris al li:filisxtoj iras al vi, sximsxon! tiam li dissxiris la sxnurojn, kiel oni dissxiras fadenon el stupo, kiam fajro gxin bruldifektis. kaj oni ne sciigxis pri lia forto.
kod nje u sobi bijae zasjeda i ona viknu: "samsone, eto filistejaca na te!" on pokida ile kao to se prekine kuèina kad se primakne ognju. i tako ne doznadoe za tajnu njegove snage.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting