Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilia logxejo dezertigxu, en iliaj tendoj ne ekzistu logxanto.
izlij na njih ljutinu, ar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar estas skribite en la psalmaro: lia logxejo dezertigxu, kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: lian oficon ricevu alia.
pisano je doista u knjizi psalama: njegova kuæa nek opusti, nek ne bude stanovnika u njoj! njegovo nadglednitvo nek dobije drugi!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kial ni pereu antaux viaj okuloj, ni kaj nia tero? acxetu nin kaj nian teron pro la pano, kaj ni kaj nia tero estu sklavoj al faraono; kaj donu semon, por ke ni vivu kaj ne mortu kaj la tero ne dezertigxu.
zato da unitimo na tvoje oèi i sebe i svoje zemlje? uzmi i nas i nae zemlje u zakup za kruh, i tako æemo zajedno sa svojom zemljom postati faraonovi kmetovi; daj sjemena da preivimo: da ne izginemo i da nam oranice ne postanu pusto!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting