Results for disputo translation from Esperanto to Croatian

disputo
svađa

vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; kaj niaj malamikoj nin mokas.
dokle æeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, mia dio kaj mia sinjoro, pri mia disputo.
preni se, ustani da me obraniš, bože moj, gospode, vodi parnicu moju!

kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj barnabas, kunprenante markon, sxipiris al kipro;
spopade ih takva ogorèenost da se raziðoše: barnaba povede marka i otplovi na cipar,

se estos disputo inter homoj, ili venu al la jugxo, kaj oni jugxu ilin, kaj oni deklaru prava la pravulon, kaj la malpravulon oni kondamnu.
kad nastane svaða meðu ljudima i doðu na sud da im se sudi, neka se dade pravo onome koji je prav, a krivac neka se osudi.

en cxiu jugxa disputo, kiu venos antaux vin de viaj fratoj, kiuj logxas en siaj urboj, cxu pri afero de sango, cxu pri religia preskribo, ordono, legxoj, aux decidoj, klarigu al ili, por ke ili ne kulpigxu antaux la eternulo kaj por ke ne falu kolero sur vin kaj sur viajn fratojn; tiel agu, tiam vi ne farigxos kulpaj.
kakav god spor iziðe pred vas od vaše braæe što žive u gradovima: bilo da su posrijedi krvna osveta, zakon, zapovijedi, uredbe ili obièaji, valja sve da im rastumaèite, kako ne bi sagriješili jahvi i kako se njegova srdžba ne bi oborila na vas i na vašu braæu. tako radite pa neæete sagriješiti.