Results for eklezioj translation from Esperanto to Croatian

tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
tako se crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"

salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.

sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de dio.
ako je kome do prepirke, takva obièaja mi nemamo, a ni crkve božje.

cxar dio estas dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj.
jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, žene na sastancima neka šute.

kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj;
s njime pak šaljemo brata kojega s evanðelja slave sve crkve.

nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de galatujo, tiel ankaux vi faru.
u pogledu sabiranja za svete, i vi èinite kako odredih crkvama galacijskim.

cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de dio, kiu estas donacita en la eklezioj makedonaj;
priopæujemo vam, braæo, milost božju koja je dana crkvama makedonskim:

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. la venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."

la virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo.
nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i zakon govori.

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
ta u èemu ste to manji od drugih crkava, osim što vam ja nisam bio na teret? oprostite mi ovu "nepravdu".

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la paradizo de dio.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati jesti od stabla života koje je u raju božjem."

johano al la sep eklezioj en azio:graco al vi kaj paco de tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux lia trono;
ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim

kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.
i djecu æu joj smræu pobiti. i znat æe sve crkve: ja sam onaj koji istražuje bubrege i srca - i dat æu vam svakomu po djelima.

cxar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de dio en kristo jesuo, kiuj estas en judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la judoj,
doista, vi ste, braæo, postali nasljedovatelji crkava božjih koje su u judeji u kristu isusu: i vi isto trpite od svojih suplemenika što i oni od Židova,

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati mane sakrivene i bijel æu mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima."