Results for flugas translation from Esperanto to Croatian

li flugas!
u redu vi male kukavne djevojčice...

vi flugas hodiaŭ, ĉu ne?
letiš danas, zar ne?

ili iras en la akvo kaj flugas en la aero.
to je prevaziđeno.

ni kap' al piede flugas. mi scias!
naglavačke smo.

ili forkuris, kiel sxipetoj el kano, kiel aglo flugas al mangxotajxo.
k'o èamci od rogoza hitro promièu, k'o orao na plijen kada se zaleti.

se vi flugas tre longe, vi ne povos reŝanĝi al homa formo.
ne bi smio letjeti tako dugo, uskoro se nećeš moći pretvoriti u čovjeka.

cxu pro via sagxo flugas la akcipitro kaj etendas siajn flugilojn al sudo?
zar po promislu tvojem lijeæe soko i prema jugu krila svoja širi?

kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?
tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la cxielo,
ni oblièja kakve životinje što je na zemlji, ni oblièja kakve ptice što pod nebom lijeta,

metu trumpeton al via busxo! li flugas kiel aglo al la domo de la eternulo, pro tio, ke ili agis kontraux mia interligo kaj defalis de mia instruo.
trublju na usta, poput stražara na domu jahvinu; jer oni moj savez prestupiše, otpadoše od moga zakona.

pli rapidaj ol leopardoj estas gxiaj cxevaloj, kaj pli lertaj ol lupoj vespere; en grandaj amasoj venas gxiaj rajdantoj de malproksime, flugas kiel aglo, kiu rapidas al mangxajxo.
konji su mu brži od leoparda, hitriji od vukova uveèer; jahaèi mu poskakuju, stižu izdaleka, ustremljeni k'o orlovi da plijen proždru.

la eternulo venigos sur vin popolon de malproksime, de la fino de la tero; gxi venos, kiel flugas aglo; tio estos popolo, kies lingvon vi ne komprenos,
jahve æe iz daljine, s kraja zemlje, dovesti na te narod koji æe sletjeti kao orao. bit æe to narod kojemu jezika neæeš razumjeti;

kaj mi vidis unu angxelon, starantan en la suno; kaj li ekkriis per granda vocxo, dirante al cxiuj birdoj, kiuj flugas en meza cxielo:venu, kolektigxu al la granda festeno de dio;
i vidjeh jednog anðela: stajaše na suncu vièuæi iza glasa svim pticama što nebom lete: "ovamo! skupite se na veliku gozbu božju